Regras do Dōjō

Regras do Dojō por Shinryuken Masamitsu Toda

道場訓 Dojō Kun ou Bufu Ikkan Kun

  1.  Nintai wa, mazu ippuku no ma tozo shire
    Saber que a paciência vem em primeiro lugar. Saiba que a resistência é simplesmente uma nuvem de fumaça.
  2. Hito no michi wa, seigi nari to shire
    Saber que o caminho do homem vem de justiça
  3. Taiyoku to raku to iko no kokoro wo wasureyo
    Renunciar a avareza, a preguiça, e obstinação. Esqueça o coração da ganância, facilidades e depender de outras pessoas.
  4. Kanashimi mo urami mo shizen no sadame to omoi, tada fudōshin no satori wo u beshi
    Reconhecer as tristezas e preocupações como parte da vida (naturais), e buscar o Fudōshin (coração imóvel). Deve-se considerar tanto a tristeza e a malícia como as leis naturais, e apenas ganhar a iluminação de um coração inabalável.
  5. Kokoro tsune-ni chūkō no michi wo hanarezu, fukaku bunbu ni kokorozasu beshi
    Não desviar-se do caminho da lealdade e amor fraternal. Aprofundar-se sempre mais na fonte do Budō. Em seu coração, nunca abandone os caminhos da lealdade e piedade, e estude com equilíbrio ambos os caminhos da caneta (livros) e da espada (artes marciais).

Migi, Gojo Wo Mamoru Koto, Dojō No Kitei Nari
Observar essas cinco regras, são as leis do Dojō.

Showa-sanjusan-nen San-gatsu Kichijitsu Takamatsu Toshitsugu Yokuo
Passado em Março de  1958  – Takamatsu Toshitsugu Yokuo 

Den Hatsumi Masaaki Hakuryu
Transmitido a Hatsumi Masaaki Hakuryu (Venerável Dragão Branco)

error: Protected